Marcas vulgarizadas

Argentina

• Colaless, un tipo de tanga
• Aspirina, ácido acetilsalicílico de la marca de la empresa Bayer
• Cinta Scotch, cinta adhesiva transparente
• Coca, bebida cola
• (la) Gotita, pegamento
• Curita, apósito adhesivo, de la marca "Curitas"
• Plasticola, tipo especial de pegamento blando, normalmente de color blanco
• Telgopor, poliestireno expandido
• Poxi-ran, cemento de contacto
• Carilina, pañuelo descartable
• Táper, contenedor de plástico para alimentos, de la marca Tupperware
• "Yilé"/Gillette, máquina de afeitar
• Maizena, harina fina de maíz
• Vaselina, mezcla homegénea de hidrocarburos saturados de cadena larga
• Combi, furgoneta, basada en un modelo de Volkswagen
• Savora, mostaza, condimento para las comidas
• Liquid Paper, corrector líquido
• Voligoma, tipo especial de pegamento blando, normalmente transparente
• Kerosén, combustible líquido destilado de petróleo
• Walkman, reproductor de audio portátil
• Birome, bolígrafo
• Nesquik, cacao en polvo
• Rímel, máscara de pestañas
• Speed, bebida energizante
• Quaker, avena
• Jeep, vehículo rústico
• Valium, diazepam
• Viagra, sildenafilo
• Rivotril, clonazepam
• Gomina, gel fijador de cabello
• Pascualina, tapa de tartas, basada en la tarta pascualina
• Colgate, dentrífico
• Ibupirac, ibuprofeno
• Carefree, toallitas femeninas

Chile

• Colaless, un tipo de tanga
• Aspirina, de Bayer
• Confort, papel higiénico
• (la) Gotita, pegamento
• Parche Curita, apósito adhesivo, de la marca "Curitas"
• Scotch, cinta adhesiva
• Toalla Nova, toallas de papel
• Yilé/Gillette, máquina de afeitar
• Maizena, harina de maíz
• Liquid Paper, corrector
• Ajinomoto, Glutamato monosódico

Colombia

• Aspirina, ácido acetilsalicílico de la marca de la empresa Bayer.
• Bóxer, solución de caucho.
• Clorox, blanqueador para ropa, hipoclorito de sodio.
• Colbón, pegamento blanco PVA.
• Colombina, piruleta.
• Crayola, crayón de cera.
• Curita, apósito adhesivo, de la marca "Curitas".
• Dólex, acetaminofén de la marca de la empresa GlaxoSmithKline.
• Kleenex, pañuelo desechable.
• Lecherita, leche condensada.
• Liquid Paper, corrector
• Icopor, poliestireno expandido
• Maizena, harina fina de maíz
• Pega Loca, cianoacrilato
• Polvo Royal, levadura para cocinar
• Saltinas, galletas tipo cracker
• Super Bonder, cianoacrilato
• Valium, diazepam
• Kellogg's, Cereales para el desayuno
• Copitos, hisopos
• Luz Brillante, tipo de combustible a base de petróleo

Cuba

• Aspirina, ácido acetilsalicílico de Bayer
• Corn flakes, hojuelas de maíz
• Crayolas, crayones de cera.
• Curita, tira adhesiva sanitaria
• Fab, detergente en polvo
• Gelo, gelatina en polvo, originalmente de la marca Jell-O
• Íntima, toalla sanitaria
• Luz Brillante, queroseno, tipo de combustible utilizado para cocinar y en lámparas
• Maicena, harina fina de maíz
• Nintendo, consola de videojuegos
• Scotch tape, cinta adhesiva
• Frigidaire,refrigerador

República Dominicana

• Colaless, un tipo de tanga
• Aspirina, de Bayer
• Pampers, pañales descartables
• Ace, detergente en polvo
• Gillette, máquina de afeitar
• Curita, apósito adhesivo, de la marca "Curitas"
• Polvo Royal, levadura para cocinar

España

• Albal, papel de aluminio
• Bimbo, pan de molde
• Casera, gaseosa
• Celo, cinta adhesiva
• Coca cola, refresco de cola
• Cola Cao, cacao en polvo
• Danone, yogur
• Dodotis, pañales
• Donuts, rosquillas
• Fanta, refresco de naranja o limón
• Gomina, fijador de pelo
• Juanola, pastillas para la tos
• Kas, refresco, bebida carbonatada con sabores
• Kleenex, pañuelo desechable
• Maicena, harina fina de maíz
• Michelines bultos abdominales producto del sobrepeso u obesidad, por la marca de neumáticos Michelin
• Mistol, detergente líquido para vajillas
• Nocilla, crema de cacao
• Post-it, nota adhesiva
• Rímel, máscara de pestañas
• Rotring, rotulador de punta fina para dibujo técnico
• Scalextric, juguete eléctrico de coches sobre raíles
• Táper o túper, tartera de plástico para alimentos, de la marca Tupperware
• Tang, refresco en polvo
• Tampax, tampón
• Tipp-Ex, líquido corrector
• Tirita, Tira adhesiva sanitaria
• Valium, diazepam (ansiolítico)
• Vaselina, lubricante

México

• Alka-seltzer, analgésico en polvo para disolver
• Aspirina, de Bayer
• Bimbo, pan lactal
• Celuloide
• Celofán
• ChocoMilk, chocolate en polvo
• Coca, forma genérica de Coca-Cola
• Kola loca, pegamento instantaneo
• Combi, Furgoneta, basada en un modelo de Volkswagen
• Corn flakes y Zucaritas, copos de maíz y copos de maíz azucarado
• Cotonetes, hisopo
• Curita, apósito adhesivo, de la marca "Curitas",
• Diurex, cinta adhesiva
• Granola, mezcla de cereales
• Kleenex, pañuelo descartable
• Kotex Tampones
• Nylon
• Philadelphia, queso crema
• Pritt, pegamento sólido en barra
• Queroseno, tipo de combustible a base de petróleo
• Resistol, tipo especial de pegamento blando, normalmente de color blanco
• Rímel, máscara de pestañas
• Sabritas, un snack
• Cinta Scotch, cinta adhesiva
• Tampax, tampón
• Tupper, Recipiente plastico de Tapperware
• Valium
• Vactor
• Vaselina, mezcla homegénea de hidrocarburos saturados de cadena larga

Perú

• Ace, detergente en polvo, marca de la empresa estadounidense Procter & Gamble.
• Ajinomoto, [allínomoto], sazonador umami de la marca peruana, Ajinomoto del Perú S.A.
• Bividí o bivirí (recon. por la RAE), polos sin mangas, de la marca estadounidense BVD.
• Cinta Scotch [sinta eskótch], cinta adhesiva, marca propiedad de 3M.
• Curita, apósito adhesivo, de la marca Curitas.
• Combi, furgoneta usada antaño como transporte público, del modelo Volkswagen Combi.
• Coaster [kúster], minibús usado como tranporte público, del modelo Coaster de las marcas Toyota , Isuzu (japonesas), Asia (coreana), etc.
• Corn Flakes [kórnfleks], cereal para el desayuno, marca de la empresa estadounidense Kellogg's.
• Crayola , crayón de cera.
• Discman, reproductor de CD portátil de la marca japonesa, Sony
• Frigidaire, [frigider], refrigerador, de la marca estadounidense Frigidaire, actualmente propiedad de Electrolux.
• Gillette [yilét], maquinilla de afeitar, marca registrada de la empresa estadounidense Procter & Gamble.
• Jabón Bolívar, jabón en barra para lavar ropa, de la marca Bolívar, de la empresa peruana Alicorp.
• Kleenex [klíneks], pañuelos desechables, marca registrada de la empresa estadounidense Kimberly-Clark.
• Kolynos, dentífrico, marca de origen estadounidense fabricada en Brasil.
• Liquid [líkid] o [líkuid], corrector líquido, de la marca estadounidense Liquid Paper.
• Maicena, harina fina de maíz, del nombre del producto creado por la antigua empresa estadounidense Corn Products Refining Co y que ahora la produce Unilever.
• Masking tape [máskinteip], nombre en inglés de la cinta de enmascarar, creada por la empresa estadounidense 3M.
• Mimosa , [mimosa] toalla sanitaria de dicha marca.
• Nintendo, consola de videojuegos, del nombre de la empresa japonesa del mismo nombre.
• Play, [Pléi], diminutivo del nombre Playstation,consola de videojuegos creada por la empresa japonesa, Sony.
• Prechequeo [Servicio de check-in en el aeropuerto], marca del servicio ofrecido por la empresa peruana Contunor.
• Quaker [kuáker], avena, marca registrada de la empresa estadounidense Quaker Oats Company.
• Tampax [támpax], tampón higiénico de la marca multinacional Procter & Gamble.
• Tupper [táper], contenedor de plástico para alimentos, de la marca Tupperware.
• Tecnopor, poliestireno expandido, de Tecnopor, nombre de una empresa boliviana que lo produce.
• Termo, recipiente con aislamiento térmico, del nombre de la empresa alemana Thermos gmbH, la primera fabicante.
• Racumin [rakumín], rodenticida, de la marca registrada Racumin, de la empresa alemana Bayer.
• Ramen, sopa instantánea, de la marca Ramen de la empresa japonesa Nissin Productos Alimenticios.
• Ricocan [rikokán], alimento para perros, marca de la empresa peruana RINTI S.A.
• Rímel, máscara de pestañas.
• Sal de Andrews [sal de ándrius], polvo efervescente en agua, usado como antiácido y laxante, del nombre en español del producto inglés Andrews Liver Salt.
• Serena, [serena], toalla sanitaria de dicha marca.
• Sillao, salsa de soya, diminutivo de la marca Ajino-Sillao de la empresa peruana, Ajinomoto del Perú S.A.
• UHU [uju], adhesivo líquido transparente, de la marca de este producto y a su vez del nombre de la empresa alemana que lo produce.
• Walkman, [wókman], reproductor de audio estéréo portátil lanzado al mercado por la compañía japonesa, Sony

Venezuela

• Ace, detergente en polvo
• Aspirina, de Bayer
• Boli Bomba, Goma de mascar redonda, producida por Savoy de Nestle
• Celo-tape [fonéticamente celoté] o Celoven, cinta adhesiva plástica transparente.
• Cheez Whiz, queso fundido para untar,
• Chinotto, refresco sabor a limón,
• Chiclets, [chicles] Goma de mascar,
• Corn Flakes [fonéticamente conflés] y zucaritas, copos de maíz y copos de maíz azucarado
• Curita, apósito adhesivo, de la marca "Curitas",
• Diablitos, jamón endiablado
• Galletas Maria Galletas de Harina de Trigo
• Gatorade [guéitoreid] bebida isotónica
• Gillette [yilet] Hojillas para afeitar
• Glade Aromatizante
• Granola o Müsli, mezcla de cereales
• Kool aid [cul-ei], polvo para preparar refresco
• Harina Pan, harina de maíz precocida
• Jabón Las Llaves, jabón en panela
• Jeep [yip], vehículo rústico
• Maicena, harina fina de maíz
• Mavesa, margarina (también se le llama mantequilla, a pesar de ser productos diferentes)
• Mack & Dales, Herramientas Norte Americanas. Conocido como "Macundales", se usa para referirse a los articulos de una persona
• Modess, toallas higiénicas femeninas
• Moulinex, molinillo eléctrico (picadora)
• Mum Bolita, Desodorante de Bolita
• Pepsi Cola, refresco de cola
• Perrarina: alimento para perros
• Nata: Goma de borrar
• Liquid Paper [liquipéiper], corrector líquido para el papel
• Nestea [nestí], té en polvo para preparar frío (o té frío en general)
• Nintendo, consola de videojuegos
• Nevex, blanqueador
• Nucita, crema de chocolate
• Palmizulia, tipo de queso
• Pega loca, pegamento instantáneo
• Prestobarba, máquina de afeitar
• Quaker [kuáker], avena, marca registrada de la empresa estadounidense Quaker Oats Company.
• Queso Kraft, queso tipo Velveeta
• Queso Paisa, queso fresco pasteurizado
• Red Bull, bebida energizante
• Rímel, máscara de pestañas
• Smirnoff, bebida a base de vodka
• Sopa Continental o Sopa Maggi mezcla deshidratada para preparar sopa instantánea
• Teipe, cinta eléctrica
• Toddy, bebida sabor a chocolate
• Torondoy, queso gouda (también llamado queso amarillo)
• Tupperware, Contenedores de Plásticos.
• Vaselina, mezcla homogénea de hidrocarburos saturados de cadena larga
• Wiki-Wiki [se pronuncia viki-viki], Tinte para ropa